lame excuse перевод

• неудачная, слабая отговорка неудачная отговорка

• lame:    1) хромой Ex: lame man хромой человек Ex: to be lame of one leg хромать на одну ногу Ex: he went lame он стал хромым2) поврежденный, изувеченный (обыкн. о ноге) Ex: he has a lame shoulder он повреди
• excuse:    1) извинение Ex: there is no excuse for it это непростительно Ex: give them my excuses извинитесь перед ними за меня Ex: I owe you every excuse for my behaviour yesterday я должен принести вам глубо
• be lame:    хромать, прихрамывать; ковылять синоним: limp, cripple, hobble, dot and goone
• bare excuse:    неубедительное оправдание
• become excuse:    см. также ` оправдание`
• excuse of juror:    указание судом на обстоятельства, оправдывающие присяжного заседателя в связи с заявленным ему отводом
• excuse oneself:    извиняться
• glib excuse:    благовидный предлог
• good excuse:    уважительная причина
• lawful excuse:    законное оправдание
• legal excuse:    обстоятельство, освобождающее по закону от ответственности
• reasonable excuse:    уважительная причина
• satisfactory excuse:    достаточная причина для оправдания
• unreasonable excuse:    неуважительная причина
• valid excuse:    уважительная причина

• We have to be frank, he said, and state that we disagreed with broken commitments and lame excuses.
  Нам следует откровенно заявить, сказал он, что мы не будем мириться с нарушением обязательств и не приемлем надуманных отговорок.
• Although the issue was on the agenda of ICSC, the ICSC Chairman used the lame excuse of the heavy workload of the ICSC secretariat to refuse a substantive discussion in the Commission.
  Хотя данный вопрос стоял в повестке дня КМГС, Председатель КМГС под надуманным предлогом большой рабочей нагрузки на секретариат КМГС отказался провести обсуждение существа данного вопроса в Комиссии.